1 00:00:13,230 --> 00:00:14,590 Látod a szuper srácot? 2 00:00:14,810 --> 00:00:19,490 Nos, itt a fiú. Valószínűleg itt van – sziszegte, mire Merlin varázsló megpöccintette 3 00:00:19,490 --> 00:00:21,750 varázspálcával és megkövült. 4 00:00:22,310 --> 00:00:26,270 A fiú a házra mutatott. Ki tudja, mit látott ott. 5 00:00:26,490 --> 00:00:28,910 Merlin pedig megcsaphatta Peppát. 6 00:00:29,410 --> 00:00:32,610 Mindig van valami baj azzal a házzal, Merlin szándékában áll. 7 00:00:32,930 --> 00:00:34,530 Ez egy kísértetház. 8 00:00:35,130 --> 00:00:37,810 Senki nem akar ott élni, és ez ma is így van mondani 9 00:00:38,890 --> 00:00:40,770 Ott mindenkivel előfordulnak szerencsétlenségek. 10 00:00:41,690 --> 00:00:43,250 Az utolsó tulajdonos felakasztotta magát benne. 11 00:01:34,510 --> 00:01:36,350 Úgy néz ki, oda akar költözni. 12 00:01:55,250 --> 00:01:56,750 Ha tudná, mibe keveredett. 13 00:02:52,560 --> 00:02:59,420 A régi Károly-híd alatt pakolnak néma rúd. 14 00:02:59,440 --> 00:03:05,440 A régi Károly-híd alatt, a híd alatt régi 15 00:03:05,440 --> 00:03:11,660 Karlovy, ott, amikor folyik a fonott, ott amikor te 16 00:03:11,660 --> 00:03:18,440 folyik a vessző. És még mindig az égbe mászok fentebb 17 00:03:18,440 --> 00:03:21,580 szomorú szívemmel. 18 00:03:22,000 --> 00:03:27,380 Fájó szívem fölött, még mindig ott emelkedik 19 00:03:27,380 --> 00:03:29,420 csapat. 20 00:03:30,140 --> 00:03:33,900 Lehet, hogy jössz, lehet, hogy nem 21 00:03:34,980 --> 00:03:37,520 csillogó zöldben. 22 00:03:38,240 --> 00:03:43,440 Majd megmondod, hogy igen vagy nem, a pezsgőben 23 00:03:43,440 --> 00:03:45,460 zöld. 24 00:03:46,200 --> 00:03:49,980 A hal a kék hálóba kerül. 25 00:03:50,760 --> 00:03:57,180 és a levelek sokáig ragyognak. És akkor azt zöld levelek, 26 00:03:57,300 --> 00:04:04,300 akár igent, akár nemet mondasz, ismét a késeddel fog végrehajtani 27 00:04:04,300 --> 00:04:08,100 nagy horganyzott vér. 28 00:04:26,060 --> 00:04:31,580 A régi híd alatt, Karl Krále palástolja magát néma 29 00:04:31,580 --> 00:04:38,240 fonott A régi híd alatt Károly király, a régi alatt 30 00:04:38,240 --> 00:04:45,180 a hídon, Károly király, ha tudnánk térd. Mikor 31 00:04:45,180 --> 00:04:52,060 haraphatnánk. Amíg van idő és hal a hálózatban 32 00:04:52,080 --> 00:04:53,720 amíg meg nem mozdul. 33 00:04:54,280 --> 00:05:00,520 akkor is világít, ha folyamatosan mozgunk a régi alatt 34 00:05:00,520 --> 00:05:03,220 a Karl Krále híd. 35 00:05:27,210 --> 00:05:29,850 Szóval élj itt, abban a kunyhóban, és nézd meg. 36 00:05:30,250 --> 00:05:31,790 Mintha nem is átkozták volna meg. 37 00:05:40,290 --> 00:05:41,850 Hű, ez Milady. 38 00:06:04,240 --> 00:06:08,400 Mína néninek már van keresője is, néni Týna, Karolína néni még mindig hiányzik. 39 00:06:09,480 --> 00:06:12,220 És már itt is van, most mesélni fognak róla. 40 00:06:12,500 --> 00:06:13,760 Nekem vannak anya helyett. 41 00:06:19,280 --> 00:06:22,680 Nekik van bajuk velem, sosem vagyok ott ahol akarnak engem 42 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 Tehát már találkoztak. 43 00:06:28,680 --> 00:06:29,980 De gyerünk. 44 00:06:46,250 --> 00:06:49,930 Nos, haver, ez az egy, megvan egy lány. 45 00:08:03,950 --> 00:08:06,330 Most próbálom kitalálni, hogy hülye-e vagy sem nem. 46 00:08:14,950 --> 00:08:16,830 Észrevetted őt, nem hülye. 47 00:08:21,910 --> 00:08:24,970 Merre mutat a szuperpálcika? Ez vagyok én – riadt meg a lány 48 00:08:25,670 --> 00:08:29,210 Az övék vagy? Igen, Blanka Kalistová. 49 00:08:29,730 --> 00:08:30,970 Kostia vagyok. 50 00:08:31,250 --> 00:08:32,890 Merre mutat a szuperpálcika? 51 00:08:33,340 --> 00:08:34,279 Ki az? 52 00:08:34,280 --> 00:08:38,340 Az a megkövült fiú. Szuper ördög. Szóval mit, hova mutat? 53 00:08:40,480 --> 00:08:45,280 Végül is a mi házunkban. Tudom, de megmutatja egy helyre a házadban. 54 00:08:45,700 --> 00:08:47,380 Állj mögé, és azonnal látni fogod. 55 00:08:47,660 --> 00:08:51,500 Nos, erre fel kellene másznom talapzat. Szóval menj ki onnan. Mi van, ha az 56 00:08:51,500 --> 00:08:53,160 csattanni? Lány, ne aggódj. 57 00:08:53,440 --> 00:08:55,120 Ha repülsz, elkaplak. 58 00:08:59,500 --> 00:09:00,540 Jó fogás. 59 00:09:07,400 --> 00:09:08,660 Nyújtsa fel a vállát. 60 00:09:09,500 --> 00:09:10,840 Mintha egy sörétes puskát céloznék. 61 00:09:11,380 --> 00:09:14,140 Most nézd meg az ujját. 62 00:09:15,060 --> 00:09:16,060 mit látsz ott? 63 00:09:16,540 --> 00:09:18,700 Kerek ablak. Oké, aludhatsz. 64 00:09:29,700 --> 00:09:32,680 Olyan haszontalan vagy, szükség lenne rád áthajtani Hogy van ez? 65 00:09:33,000 --> 00:09:35,740 Nos, nem olyan rossz veled, nem vagy az nem sikoltott odafent. 66 00:09:35,940 --> 00:09:36,980 És egy másik sikítana? 67 00:09:37,310 --> 00:09:38,570 Nos, beszélnie kellene. 68 00:09:41,270 --> 00:09:44,790 Sokat nyögöttél, nem? Hm, majdnem egy év Nem voltam suliban. 69 00:09:45,070 --> 00:09:48,530 Nos, meg vagyok lepve, az apád az híres orvos, arany keze van. 70 00:09:48,850 --> 00:09:49,850 Honnan tudod ezt? 71 00:09:50,010 --> 00:09:51,750 De ezt csinálta itt két veréb. 72 00:09:52,570 --> 00:09:56,890 Na, ne nevess, értem a madarak nyelvét, de biztosan ezt a sapkát viseli. 73 00:09:57,190 --> 00:10:00,070 És honnan tudod, hogy már régóta nyögök? Az Egy műholdról fogtam. 74 00:10:02,090 --> 00:10:04,510 De most mondd el, mi van az ablak mögött. 75 00:10:05,710 --> 00:10:08,130 Nos, egyelőre mi az, aki rámutat szuper 76 00:10:18,390 --> 00:10:20,370 Kérdezd meg például azt a kaszát ott. 77 00:10:20,790 --> 00:10:23,170 Tegnap veszekedtünk, duzzog. 78 00:10:25,590 --> 00:10:29,810 Véletlenül, ha tudni akarod. majd megtudom ez ugyanaz. 79 00:10:31,350 --> 00:10:33,730 Ez véletlenül anya öltözőjének ablaka. 80 00:10:34,270 --> 00:10:37,830 Anyukádnak annyi ruhája van? Nos, megtennéd kereste, menjen ki anyu hálószobájából. 81 00:10:59,270 --> 00:11:00,390 hogyan csinálod 82 00:11:01,430 --> 00:11:03,920 mint ez. Lány, olyan ujjaid vannak, mint a semmi. 83 00:11:04,140 --> 00:11:05,560 Nyújtani kell a füvet. 84 00:11:05,900 --> 00:11:07,320 Nos, gyerünk, próbáld ki. 85 00:11:10,060 --> 00:11:11,320 Jó, még mindig. 86 00:11:13,480 --> 00:11:17,940 Legközelebb a sors játékát mutatom be. Mi ez? a játék? Erre tanított Merlin, a varázsló. 87 00:11:26,660 --> 00:11:30,660 De engem idegesít a hülye öltöző. én Itt töröm az agyam. 88 00:11:31,050 --> 00:11:34,410 Merre mutat a szuperkulcs? Mi van mögötte kerek ablak? 89 00:11:35,010 --> 00:11:40,110 Nos, Merlin nem lenne olyan ideges. Hagyta volna futni a Supermant, de nem 90 00:11:40,110 --> 00:11:41,490 hogy ezer évig így álljon itt. 91 00:11:43,030 --> 00:11:47,910 Jézus Mária mi A kerek, a kerek ablakot. Szóval szorítsd ki magad. 92 00:11:48,130 --> 00:11:51,650 Az az ablak nem anya ablaka öltözők. Szóval látod. 93 00:11:52,090 --> 00:11:56,510 Anya öltözőjében is van ilyen ablak, de nem kerek és így látható a táboron és 94 00:11:56,510 --> 00:11:58,130 hordoz Szóval miért hazudtál nekem? 95 00:12:00,000 --> 00:12:04,020 Gondolj bele, szörnyű fontos, hogy legyen valami az ablak mögött. 96 00:12:04,400 --> 00:12:05,420 Nincs mögötte semmi. 97 00:12:05,620 --> 00:12:08,620 Biztos van valami, de valami szörnyű. Ami ott lenne, az ott lenne 98 00:12:08,620 --> 00:12:09,620 az ajtóból kellett lennie. 99 00:12:12,780 --> 00:12:14,460 Szóval elmondom mi van ott. 100 00:12:14,820 --> 00:12:20,800 Van egy hatalmas terem, és abban a teremben van hely akkora padlótükör, mint a moha 101 00:12:20,800 --> 00:12:27,040 tó. És aki rálép arra a tükörre, az egy áttör, megfagy benne és többször o 102 00:12:27,040 --> 00:12:28,220 élve nem jut el oda. 103 00:12:33,200 --> 00:12:37,240 Akkora tükör lehet mögöttem egy ilyen kis ablakon és egy ilyen kicsiben 104 00:12:37,240 --> 00:12:38,780 a házat. Minden lehetséges. 105 00:12:39,440 --> 00:12:41,400 Szerinted igaz, hogy van ott valami? 106 00:12:41,680 --> 00:12:43,760 Ha nem hiszed, szia. 107 00:12:44,820 --> 00:12:47,620 Csont. tanulnom kell. Ünnepek vannak. 108 00:12:48,440 --> 00:12:51,280 Csehből négyest kaptam, apám nem akarja utolérte. 109 00:12:51,880 --> 00:12:53,820 Neked négyesed van. 110 00:12:54,080 --> 00:12:58,040 Most átszúrtad magad. Amikor négyesem lesz A seča úgy néz ki, mint egy ebédlődoboz 111 00:12:58,040 --> 00:13:01,080 felnőtt. De szabad vagy. üvöltés, beleegyeztem. 112 00:13:01,520 --> 00:13:06,000 Nem fogsz itt látni többé. Bones, mi vagyok én azt mondta, hogy ostoba és sértődékeny fiú vagy 113 00:13:06,000 --> 00:13:09,920 tudta, hogy nem színlelek. én vagyok csak tűnődött. 114 00:13:15,600 --> 00:13:16,960 Bones, gyerünk. 115 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 Mutasd meg magad. 116 00:13:24,460 --> 00:13:25,860 Ne légy csúnya. 117 00:13:34,319 --> 00:13:36,020 Nem játszok veled többet. 118 00:13:36,620 --> 00:13:39,520 Most úgy rohantál bele ő maga kavart vele. 119 00:13:41,700 --> 00:13:45,180 Apa, adj valami jót olvasni. 120 00:13:45,600 --> 00:13:48,280 Várj, várj, valószínűleg te vagy minden olvastad, nem? 121 00:13:49,140 --> 00:13:50,500 Egyáltalán érted, amit olvasol? 122 00:13:51,260 --> 00:13:53,540 Nem érdekel, lehangol. 123 00:13:54,460 --> 00:13:56,760 De most rátértem a szótárra. 124 00:13:57,000 --> 00:14:00,500 Ha odaadom, önmagam vagyok kiszámítva... 125 00:14:00,970 --> 00:14:03,170 hogy érettségiig elsajátítható. 126 00:14:03,510 --> 00:14:06,150 Fogd a szart és menj a fiúkhoz, menj futni 127 00:14:08,130 --> 00:14:09,970 Az összes kutyus szabadságon van. 128 00:14:13,070 --> 00:14:15,190 Kalistová asszony már abbahagyta a játékot. 129 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 ismered őt 130 00:14:17,390 --> 00:14:19,130 Hát, láttam már a kertben. 131 00:14:19,490 --> 00:14:21,930 Ez szép, uram, nem? 132 00:14:22,810 --> 00:14:25,410 Hát szép. 133 00:14:29,570 --> 00:14:30,650 Te kaparsz. 134 00:14:30,890 --> 00:14:33,670 Minden nap borotválkozol, igaz? Mint az igazi úriember. 135 00:14:34,230 --> 00:14:35,670 Rajtad nőtt reggel óta? 136 00:14:36,050 --> 00:14:37,050 Sajnos. 137 00:14:37,430 --> 00:14:40,030 én is szeretnék borotválni. De gyerekek. 138 00:14:52,150 --> 00:14:54,290 Így ismerkedtem meg ma Blankával. 139 00:14:54,570 --> 00:14:55,570 kivel? 140 00:14:55,590 --> 00:14:57,430 Nos, annak az orvosnak, Kalista lányával. 141 00:14:57,950 --> 00:14:59,510 És nagyon jól éreztem magam vele. 142 00:15:00,470 --> 00:15:02,770 Úgy néz ki, mint egy veréb, de jó. 143 00:15:03,970 --> 00:15:05,130 Még akkor sem csattan, ha fél. 144 00:15:06,190 --> 00:15:09,490 Csak a megrögzött kispolgárságtól szenved előítéletek. 145 00:15:10,130 --> 00:15:11,089 könyörgöm. 146 00:15:11,090 --> 00:15:14,330 Tátott szájjal hallgatott rám. De ahogy mondtam neki négy z-m volt 147 00:15:14,330 --> 00:15:16,170 Cseh, szóval ugrott. 148 00:15:16,470 --> 00:15:18,670 Nem csodálkozom, én is ugrottam. 149 00:15:19,690 --> 00:15:22,630 Erről eltérő a véleményünk, ez a lényeg nem jövünk 150 00:15:26,700 --> 00:15:28,100 De valójában szegény ember. 151 00:15:28,640 --> 00:15:29,640 Miért? 152 00:15:29,920 --> 00:15:31,080 Vakon született. 153 00:15:31,760 --> 00:15:33,320 Tíz éves koráig nem látott. 154 00:15:33,560 --> 00:15:36,220 De aztán egy ausztrál orvos visszaadta látvány. 155 00:15:37,340 --> 00:15:40,680 Elmondta, mit érzett mikor először látta a világot. 156 00:15:41,240 --> 00:15:45,700 A szeme tele volt könnyel, mint minden más, mint ahogy elképzelte. 157 00:15:46,780 --> 00:15:52,520 érted Barnanak hitte a füvet. És hirtelen meglátja, hogy zöld. 158 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 jelenségek. 159 00:15:58,990 --> 00:16:03,870 Ó igen, puha, puha csont hazugság, mint pl amikor kinyomtatja. 160 00:16:04,070 --> 00:16:04,989 Hazugságon. 161 00:16:04,990 --> 00:16:09,790 A születéstől fogva vak nem tudja elképzelni fű se nem barna, se nem zöld, mert 162 00:16:09,790 --> 00:16:10,790 nem tudja, milyen színű. 163 00:16:11,010 --> 00:16:12,670 De ő így mesélte. 164 00:16:13,210 --> 00:16:16,730 Ezért fél még mindig az emberektől, és nincs barátok, csak én 165 00:16:18,350 --> 00:16:21,630 Biztos olyan szomorú van otthon, szürke élet 166 00:16:22,570 --> 00:16:27,650 De amikor a fűnek nem kell mindig lennie zöld, lehet lila is. 167 00:16:27,980 --> 00:16:29,260 A hangulatomtól függően. 168 00:16:29,660 --> 00:16:31,540 Túl sok a képzelőereje. 169 00:16:32,760 --> 00:16:34,560 Képzelet? Olyannak kell lennie, mint egy tárgy. 170 00:16:35,880 --> 00:16:37,480 Mit csinálsz, kérlek? 171 00:16:37,800 --> 00:16:39,160 Tantárgyként az iskolában. 172 00:16:39,700 --> 00:16:42,060 Tudod mit, apa, fel fogom próbálni üres. 173 00:16:42,780 --> 00:16:43,920 leckéket adok neki. 174 00:16:44,700 --> 00:16:47,060 Bone, gyere ide. 175 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 nézz rám 176 00:16:52,620 --> 00:16:55,880 Én ügyvéd vagyok, a nagyapád az volt ügyvéd. 177 00:16:57,160 --> 00:16:58,160 mi leszel? 178 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Álmodozó. 179 00:17:01,920 --> 00:17:04,200 Apa, nagy feladatot adtam magamnak. 180 00:17:04,579 --> 00:17:08,480 Egy nagy titkot kell megtudnom. A melyiket kérem 181 00:17:10,020 --> 00:17:13,079 nem mondom. Az egyik sem lenne titkos. 182 00:17:14,839 --> 00:17:18,079 Istenem, Istenem, mi történt velem. 183 00:17:39,249 --> 00:17:41,310 szívem lányom 184 00:17:51,550 --> 00:17:54,430 Baf, megvan, megvan, megvan 185 00:17:57,250 --> 00:17:59,290 Nekem már vagy, már megint vagy. 186 00:17:59,490 --> 00:18:02,550 Oké, de most egyszer én, én egyszer. Igen, igen. 187 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Gyertek egyetek bolondok. 188 00:18:09,530 --> 00:18:11,690 De van erőd. Megvan a hatalom. 189 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 Szóval, 190 00:18:19,030 --> 00:18:20,490 hát elég, elég. 191 00:18:21,070 --> 00:18:22,310 Anya választana. 192 00:18:23,050 --> 00:18:24,250 Vacsoráig, gyere. 193 00:18:24,890 --> 00:18:26,910 Na, erre. 194 00:18:34,250 --> 00:18:37,010 Mi van, hölgyem, mondd el. 195 00:18:37,660 --> 00:18:38,880 mit csináltál egész nap 196 00:18:43,240 --> 00:18:44,600 Kosztnával voltam. 197 00:18:45,940 --> 00:18:47,360 Meg kellene hívnunk őket. 198 00:18:47,960 --> 00:18:50,480 WHO? Nos, Dilišov, az az övék fiú. 199 00:18:53,640 --> 00:18:57,280 Képzeld, levelet kaptam tőle Péter. 200 00:18:57,580 --> 00:18:59,360 Pétertől? Melyik Pétertől? 201 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Dr. Pétertől, nem emlékszel? 202 00:19:02,000 --> 00:19:03,240 Ismerek orvosokat. 203 00:19:04,080 --> 00:19:06,820 Černý Petr, tudod, kit hívtunk Fekete Péter. 204 00:19:07,530 --> 00:19:09,910 Anya, ez a te táncosod megszökött Indiába? 205 00:19:10,190 --> 00:19:12,530 Igen. Nagyon félek menni. 206 00:19:15,910 --> 00:19:18,370 Kérem, mit ír a hisztis? 207 00:19:20,210 --> 00:19:22,010 A levelet a régi címre küldte. 208 00:19:22,470 --> 00:19:25,730 Azt mondja, nyári világ, azt mondja, hogy van egy éve nyaralás. 209 00:19:26,050 --> 00:19:27,310 most szeretném. 210 00:19:28,790 --> 00:19:30,230 Lehetséges, hogy Európába is eljut. 211 00:19:32,130 --> 00:19:32,969 Képzeld. 212 00:19:32,970 --> 00:19:35,590 Ez jó, ez nekünk is bejön a piacra. De nem. 213 00:19:36,030 --> 00:19:37,450 Nem ír semmi ilyesmit. 214 00:19:37,950 --> 00:19:39,410 Magába akar nézni. 215 00:19:40,950 --> 00:19:42,850 Talán menet közben itt is összeáll. 216 00:19:45,750 --> 00:19:47,250 Mi lesz a betegekkel? 217 00:19:49,570 --> 00:19:51,790 Érdekelnek a pácienseim? 218 00:19:53,710 --> 00:19:55,630 Hát kérem, ha akarja. 219 00:19:57,110 --> 00:20:00,490 Épp ma volt ott egy nagy csajozásunk. Teljesen reménytelenül hoztak minket oda 220 00:20:00,490 --> 00:20:03,550 az esetet. Képzeld, szíven szúrta konyhai kést. 221 00:20:03,830 --> 00:20:10,000 Nos, már eszméletlen volt, csak a tetején a pár csöpög a vértől, mert vérzés történt 222 00:20:10,000 --> 00:20:10,699 a mellkasba. 223 00:20:10,700 --> 00:20:14,560 És nem volt halott, amikor megszúrta magát szív? Nem, nem, még nem, eltalálta 224 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 a jobb kamra. 225 00:20:15,820 --> 00:20:19,120 Szyhlý már a kocsiban veri, nógatta, azonnal megszívta. 226 00:20:19,360 --> 00:20:21,080 Olyannak kellett lennie, mint egy filmnek. 227 00:20:21,560 --> 00:20:24,460 Láttam, hogy elég megszáradni porc a hatodik bordánál. 228 00:20:27,940 --> 00:20:28,940 Itt van, tudod? 229 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Kérem, hagyja. 230 00:20:38,990 --> 00:20:41,290 Elfelejtettem, hogy nemes családba tartozom. 231 00:20:41,930 --> 00:20:45,170 Hogy ez Örményország akarata alatt jön, éltek vele a tanfa jóslás kifejezése. 232 00:20:46,710 --> 00:20:48,190 Tartsd itt a franciádat. 233 00:20:49,070 --> 00:20:50,770 Azt hiszed, a gyerek nem tudja, honnan? 234 00:20:51,690 --> 00:20:54,110 Inkább elmondod, hogy van vele kiderült 235 00:20:55,770 --> 00:20:57,650 De oké, él. 236 00:21:00,370 --> 00:21:02,550 Kalista asszony megúszta, látta? 237 00:21:05,030 --> 00:21:07,750 Nem tudom, kinek mikor öltözik még mindig egyedül van 238 00:21:09,940 --> 00:21:12,920 A házasság állítólag nem túl boldog. 239 00:21:15,860 --> 00:21:20,480 Azt mondod, hogy mindig külföldre megy, de soha nem viszi magával. kérem 240 00:21:20,480 --> 00:21:21,940 lányok, hagyjátok őket békén. 241 00:21:22,440 --> 00:21:24,840 Ha üzleti tevékenységet folytat, nem tud vegyen feleséget 242 00:21:26,860 --> 00:21:28,660 És láttad már őket együtt? 243 00:21:41,680 --> 00:21:43,280 Hello, hol van Blanka? 244 00:21:43,500 --> 00:21:45,580 Ő itthon van. Várod őt? 245 00:21:45,880 --> 00:21:47,260 Várok, Kostě Diviš vagyok. 246 00:21:47,580 --> 00:21:48,920 azt hittem. 247 00:21:49,740 --> 00:21:53,720 Nem bánod, hogy Blankával vagy járok-e Nem, örülök, hogy láttad 248 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 vette 249 00:21:55,480 --> 00:21:57,260 Ne aggódj, készítek belőle valamit. 250 00:21:57,960 --> 00:21:59,040 hogy érted 251 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 Csak valamit lát. 252 00:22:00,560 --> 00:22:02,900 Megtanítom neki, hogy többet lásson más emberek. 253 00:22:05,020 --> 00:22:07,180 Miért van az a gombóc a fejeden? A levél? 254 00:22:07,440 --> 00:22:08,500 Hűvösen tartja az agyat. 255 00:22:08,810 --> 00:22:11,230 A vajat is beteszi a hűtőbe, hogy megmaradjon még friss. 256 00:22:14,070 --> 00:22:15,070 Nem hiányzik? 257 00:22:16,410 --> 00:22:18,550 mi után? Még mindig egyedül vagy. 258 00:22:20,010 --> 00:22:23,570 Nagyon sok fantáziád van. Apának nincs fantázia és azt is mondja. 259 00:22:25,010 --> 00:22:26,010 Blanka jön. 260 00:22:26,750 --> 00:22:28,010 elküldöm ide. 261 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Nagyon jó leszel szerintem. 262 00:23:20,980 --> 00:23:25,260 Bones, megtaláltam az ajtót. Ők azok zárva, el kell vinnem a kulcsot, ha egyedül vagyok 263 00:23:25,260 --> 00:23:26,360 otthon. Finom! 264 00:23:26,600 --> 00:23:31,140 De egyedül nem mehetsz oda. Nem tudod, mi van ott Soha nem kellene visszajönnöd. 265 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Együtt leszünk ott. 266 00:23:33,820 --> 00:23:36,360 Van egy új szereplőm a sors játékában, a tied anya. 267 00:23:36,680 --> 00:23:38,420 Ez a te játékod? Hogyan játsszák? 268 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 Szépen. 269 00:23:41,040 --> 00:23:46,140 Amikor találkozom valakivel, vagy valakivel Olvasok, egy ilyen papírt szánok neki. 270 00:23:46,520 --> 00:23:50,140 És arra a papírra felírok mindent, ami engem érint eszébe jut. 271 00:23:51,240 --> 00:23:56,840 Aztán bedobom a papírt a dobozba, és Mindent jól összekeverek. érted-e 272 00:23:57,200 --> 00:23:58,500 Mi van ezzel? 273 00:23:59,340 --> 00:24:03,800 Aztán kihúzok néhány papírt, és lecsukom így a tenyerében. 274 00:24:04,140 --> 00:24:06,040 És abban a pillanatban már nem én vagyok. 275 00:24:06,280 --> 00:24:11,900 Ez a sors. És ezek a papírok nem papírok, ők emberek. És azok az emberek véletlenül 276 00:24:11,900 --> 00:24:14,300 lejöttek És csinálok belőle egy történetet. 277 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 És milyen történet? 278 00:24:17,700 --> 00:24:21,280 Történet? A történet az, amikor valaki véletlenül találkozik valakivel. 279 00:24:21,940 --> 00:24:26,340 Például véletlenül találkozom általad szerelmes leszek beléd, akkor jön 280 00:24:26,340 --> 00:24:27,940 valaki harmadik... Bones, miről beszélsz? 281 00:24:28,200 --> 00:24:33,660 Ha nem értesz engem! És adja oda a fenébe is! És adj ajándékot! Olvasd el 282 00:24:33,660 --> 00:24:34,980 én, amit anyáról írtál. 283 00:24:35,540 --> 00:24:36,540 Nyugodtan. 284 00:24:40,460 --> 00:24:41,460 gyönyörű nő. 285 00:24:41,600 --> 00:24:44,340 aki boldogtalan házasságban él. Hogyan tudod-e azt 286 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 Egyedül sétál. 287 00:24:45,940 --> 00:24:49,880 És valami szörnyűség fog történni ezzel a gyönyörű nővel. A mi a fene? 288 00:24:50,540 --> 00:24:51,600 még nem ismerlek. 289 00:24:51,840 --> 00:24:54,200 De a szupertick nem a házadra mutat. 290 00:24:54,420 --> 00:24:55,460 Ezer év csak úgy. 291 00:24:56,120 --> 00:24:59,380 Csontok, varázslat, varázslat. Találd ki, mi újság állam. 292 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Ez majd látható lesz. 293 00:25:01,940 --> 00:25:03,460 Attól függően, hogy kivel találkozik. 294 00:25:04,200 --> 00:25:05,780 adok egy darab papírt. 295 00:25:06,100 --> 00:25:07,400 És megéri? 296 00:25:07,620 --> 00:25:09,020 Írj Fekete Péter. 297 00:25:10,600 --> 00:25:14,900 Ez az a kártya, ami az embernél marad kezét, elveszíti. Mi van ezzel? 298 00:25:15,140 --> 00:25:16,980 De ez az igazi Fekete Péter. 299 00:25:17,200 --> 00:25:18,740 Apu hisztisnek nevezi. 300 00:25:19,040 --> 00:25:21,360 Mi az a hisztérikus? Ez amolyan dió. 301 00:25:21,620 --> 00:25:27,040 Szóval mi van a Fekete Pétereddel? Ő is az orvos, mint apa. És az anyukáé volt 302 00:25:27,040 --> 00:25:32,620 egy táncosnő. De a szülei nem akarták hozzáment valami Černý Peterhez, de 303 00:25:32,620 --> 00:25:34,620 Dr. Kalista. És engedelmeskedett. 304 00:25:34,860 --> 00:25:37,020 Honnan tudod ezt? Fekete Péter pedig dühös lett. 305 00:25:37,460 --> 00:25:38,800 Piděnách szája kirepült a szájából. 306 00:25:39,150 --> 00:25:43,190 hajóra szállt és elment egy leprát gyógyítani. Hogyan tudod mindezt? 307 00:25:43,410 --> 00:25:47,390 Olyan kibernetika jár a fejemben. Az vagy - mondta Černý Petr, odadobtam és 308 00:25:47,390 --> 00:25:51,630 ez jött ki. De tényleg hajtott India. Most szabadságon van Egyiptomban, 309 00:25:51,630 --> 00:25:52,770 itt írt az anyjának. 310 00:25:52,990 --> 00:25:55,870 Mert leprát kapott, és muszáj gyógyítani 311 00:25:56,450 --> 00:26:00,230 Azt a Černý Petert beleteszem a játékomba, azt nélküled lesz. 312 00:26:16,170 --> 00:26:17,170 mész már? 313 00:26:19,870 --> 00:26:20,870 Mutasd meg magad. 314 00:26:24,510 --> 00:26:26,010 Megtanítalak másra, oké? 315 00:26:33,270 --> 00:26:34,270 jelenségek. 316 00:26:36,050 --> 00:26:37,050 Gyere, ülj le. 317 00:26:49,840 --> 00:26:51,780 Anya, miért hívtad Fekete Péternek? 318 00:26:53,380 --> 00:26:55,800 Mert mindenkit zavart így kártya. 319 00:26:56,140 --> 00:26:57,980 Nem, nem, ez nem felel meg neked. 320 00:26:59,860 --> 00:27:01,720 Olyan barát volt az esőben. 321 00:27:03,660 --> 00:27:05,360 Mi a baj, sírsz? 322 00:27:06,080 --> 00:27:07,980 Amikor olyan csúnya vagyok 323 00:27:08,300 --> 00:27:12,780 Nem vagy csúnya, mit gondoltál erről? én vagyok szörnyű vagyok 324 00:27:13,540 --> 00:27:16,220 Édesem, még nem vagy tizenkét éves. 325 00:27:16,990 --> 00:27:22,130 Amikor annyi idős voltam, mint te én is vékony voltam. Gyerünk, ne sírj. 326 00:27:23,390 --> 00:27:26,790 Menj, vigyázz magadra apa, apa nem láthat téged sírt. 327 00:27:49,840 --> 00:27:52,540 Ébreszd fel szívem, lányom. 328 00:28:05,240 --> 00:28:08,280 Várj, a legjobb ruhámat fogod adni. 329 00:28:10,740 --> 00:28:16,600 Nekem úgy tűnik... Úgy tűnik... 330 00:28:17,260 --> 00:28:19,580 hogy egy ürességet nőiessé tesznek. 331 00:28:31,480 --> 00:28:33,840 Megengedi, hogy elkísérjem, kisasszony? 332 00:29:17,870 --> 00:29:20,070 Kicsim, mondanál valamit? 333 00:29:20,290 --> 00:29:21,290 hogy tetszene? 334 00:29:21,430 --> 00:29:23,010 Házunk egyik titka. 335 00:29:23,250 --> 00:29:26,050 Van a házunknak valami titka? 336 00:29:26,330 --> 00:29:29,690 A kertből egy ilyen kereket látni ablak, nem tudom hova vezet. 337 00:29:30,030 --> 00:29:35,550 Hiszen nincs kerek ablakú szobánk a kertbe. Ha nincs, akkor nincs. De 338 00:29:35,550 --> 00:29:36,750 valahol lennie kell. 339 00:29:37,030 --> 00:29:38,090 Nos, ott van. 340 00:29:39,910 --> 00:29:43,850 Azt hiszem, ez valami tizenharmadik kamra. 341 00:29:47,420 --> 00:29:51,560 Nem olvastál a hercegnőről, aki egy kastélyban élt, ahol tizenhárom éves volt 342 00:29:51,560 --> 00:29:55,060 kamra? Tizenkét, tizenhárom éves koráig engedélyezték nem? 343 00:29:55,520 --> 00:29:58,400 Igen, végül is bekerült. hát mit tudsz bemászott a lány. 344 00:29:58,940 --> 00:30:00,380 Már a véredben van. 345 00:30:01,280 --> 00:30:03,220 Mindig ott kúszik, ahol tud. 346 00:30:03,980 --> 00:30:09,660 Ma például űrhajósok ill szívátültetés. 347 00:30:11,200 --> 00:30:12,900 érted egy kicsit. 348 00:30:27,340 --> 00:30:34,220 A régi Karl Krále híd alatt Mrs néma rúd. 349 00:30:34,220 --> 00:30:41,020 A régi Karl Krále híd alatt, lent a régi Károly-híd 350 00:30:41,020 --> 00:30:47,040 Király, ha megbocsáthatnám, ha tudtam 351 00:30:47,040 --> 00:30:52,660 addig őröljük, amíg el nem jön a hal felkelésének ideje. 352 00:31:07,980 --> 00:31:09,000 Szóval hova megyünk? 353 00:31:09,540 --> 00:31:10,540 hova akarsz menni? 354 00:31:10,680 --> 00:31:12,820 Szóval tudod mit, vegyük fel egy fokkal a kastélyba, igaz? 355 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Szóval igen. 356 00:31:14,840 --> 00:31:18,480 Venco, te köcsög, hány éve vagyunk együtt nem látták 357 00:31:19,060 --> 00:31:22,440 Ott nem ajánlom, például nyolckor, amikor száz év alatt egyszer találkoztunk 358 00:31:22,820 --> 00:31:26,640 Amikor itt lesz a lányom, akkor megyünk egy séta, tudod? sétálni? megtenném 359 00:31:26,640 --> 00:31:29,500 nem élte túl. Vigye magával a hölgyet, megteheti limonádé, ugye? 360 00:31:29,740 --> 00:31:31,300 Hogy hívnak téged? Blanka. 361 00:31:31,900 --> 00:31:34,700 Bűn a test ellen kint járni a hőség 362 00:31:34,980 --> 00:31:36,740 Ez a híres szobrász, tudod? 363 00:31:37,040 --> 00:31:41,060 Most iszunk valami hideget és akkor megint megyünk, Blanička. mit 364 00:31:41,060 --> 00:31:42,060 azt mondod 365 00:31:47,280 --> 00:31:49,400 Itt is egészséges levegőben vagy. 366 00:31:51,980 --> 00:31:55,660 Szóval mit szeretnél, limonádét vagy szódát? 367 00:31:56,040 --> 00:32:01,660 Semmi, nem vagyok szomjas. Főnök, egy limonádé és én egy dupla rúd üdítőt és sok belőle 368 00:32:01,660 --> 00:32:03,440 jég. Én vermut, hol vagy? 369 00:32:10,480 --> 00:32:11,820 Megteszem, amit mondasz, Jaro. 370 00:32:15,080 --> 00:32:16,420 Hát engedd el. 371 00:32:19,740 --> 00:32:21,300 Köszönöm, köszönöm. 372 00:32:25,980 --> 00:32:30,000 Szóval várj, várj, várj, van még kislány, hova menjek 373 00:32:30,220 --> 00:32:33,100 Egészségére. Üdv a kitartásnak a nemzet. 374 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Főleg te? 375 00:32:36,240 --> 00:32:40,820 A diákok anekdotákat mesélnek rólad, az újságok írnak az előadásaidról, mi van 376 00:32:40,820 --> 00:32:44,560 határokon túl és olyan örömök van otthon Otthon. 377 00:32:46,060 --> 00:32:48,160 Főnök, még egy. 378 00:32:49,040 --> 00:32:53,740 Itthon van Kateřina. Ismerem őt, egyik sem hibák, egyedüli akaratlanság. 379 00:32:54,580 --> 00:32:55,800 Ez már túl sok nekünk. 380 00:32:56,400 --> 00:32:58,420 És ami túl sok, az túl sok. 381 00:32:58,640 --> 00:33:00,400 Mind rossz regényekből. 382 00:33:00,720 --> 00:33:03,760 Mit szeretnél, legyen valami egyensúly. 383 00:33:04,330 --> 00:33:09,130 Te plebejus vagy, azaz könnyűsúlyú. Szóval te tökéletesen kiegészítitek egymást. 384 00:33:14,970 --> 00:33:17,950 És még csak nem is azon a világon olyan rossz 385 00:33:18,710 --> 00:33:21,850 Megvan a maródiám, itt a kicsi. 386 00:33:23,610 --> 00:33:25,430 Összetartunk, látod? 387 00:33:52,889 --> 00:33:56,570 Szóval miben vagy jó? 388 00:33:59,470 --> 00:34:02,050 Paradicsomleves. 389 00:34:03,150 --> 00:34:07,490 És mi lesz ezután? 390 00:34:07,750 --> 00:34:09,429 Még csak randevúzniuk sem kellett egymással. 391 00:34:16,199 --> 00:34:20,580 Nos, kérem, mehetek újra? Csak fuss ülj le és egyél, és egy kicsit észhez térsz. 392 00:34:21,300 --> 00:34:23,239 Blanca, mondd, mennyi vagyok ivott 393 00:34:23,679 --> 00:34:26,760 A legjobb, ha lefekszel. Szükséged van rá. 394 00:34:29,699 --> 00:34:31,120 Tudom, mire készülsz. 395 00:34:31,840 --> 00:34:34,940 Jelenetet akarsz csinálni, és mindig előtte egy gyerek. 396 00:34:35,179 --> 00:34:36,659 Élvezed. 397 00:34:38,820 --> 00:34:41,520 Most megint mondj valamit franciául. 398 00:34:43,980 --> 00:34:46,420 Blanca, menj a szobádba, elviszlek oda viszek kaját. 399 00:34:48,260 --> 00:34:50,360 Itt leszel, hallgatsz rám. 400 00:34:51,500 --> 00:34:52,659 Anya nem normális. 401 00:35:35,150 --> 00:35:36,190 Ne sírj, Fluttershy. 402 00:35:40,230 --> 00:35:42,110 Az enyém vagy, tudod? 403 00:35:42,390 --> 00:35:43,390 Nem tudom. 404 00:35:47,810 --> 00:35:49,350 Apa nem szeret minket. 405 00:35:49,710 --> 00:35:52,470 Ne csinálj vele semmit. az enyém vagy 406 00:35:52,870 --> 00:35:53,970 Tudod, hogy az enyém vagy? 407 00:35:54,270 --> 00:35:57,870 Azt hittem, nem kedvelsz, és én nem olyan csinos, mint te 408 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Nézd. 409 00:36:05,550 --> 00:36:09,590 Ugyanolyan a homlokunk, ugyanaz a szánk. 410 00:36:10,270 --> 00:36:11,810 És most mosolyog. 411 00:36:13,250 --> 00:36:15,010 Látja, hogy nevetnek, mint én. 412 00:36:15,870 --> 00:36:18,290 Vagy te, Beatová, vagy az enyém. 413 00:36:18,610 --> 00:36:19,610 A tiéd. 414 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 mit csinálsz 415 00:36:43,300 --> 00:36:44,360 Erre tanított Kostya. 416 00:36:47,540 --> 00:36:49,340 Anya, vele minden más. 417 00:36:49,940 --> 00:36:52,540 A szuperkulcs táncol, a fű ugat. 418 00:36:53,760 --> 00:36:59,180 Egyáltalán nem értelek. Nos, ez az senki sem értheti, csak mi ketten 419 00:36:59,180 --> 00:37:02,340 A jelmez. Örülök, hogy van valakid. 420 00:37:02,980 --> 00:37:04,760 Legalább menj többet a szabadba, szívj egy kis friss levegőt. 421 00:37:53,950 --> 00:37:57,290 Galaktikus kör, hallasz? szólaljon meg váltok 422 00:37:58,270 --> 00:38:03,910 Szállj le, egyedül vagyok otthon és nálam van a kulcs a tizenharmadik kamra. Hallom, kapcsolódom. mi, 423 00:38:03,910 --> 00:38:04,808 mit mondtál 424 00:38:04,810 --> 00:38:05,810 van kulcsom. 425 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 jelenségek. 426 00:38:12,710 --> 00:38:15,970 Böjtölés. Miért nevezed tizenharmadik kamrának? 427 00:38:16,290 --> 00:38:20,250 Ez van, ezt nem tudod. Nos, a lány szerint tündérmesék, hogy nem engednek oda. 428 00:38:20,490 --> 00:38:21,490 tudom 429 00:38:22,170 --> 00:38:25,790 látod? Számunkra minden tiszta, ez minden kerek állott. 430 00:38:26,170 --> 00:38:30,350 Mivel őt nem lehet elérni, senki sem érheti el nem tisztít De nem, elavult, mert lemaradt 431 00:38:30,350 --> 00:38:31,350 neki titka. 432 00:38:35,070 --> 00:38:39,710 Gyere, de nem engedem, hogy egyedül menj oda. megvan tényleg menni? Muszáj, de velem 433 00:38:39,710 --> 00:38:40,710 nem kell aggódnod. 434 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 hol laksz 435 00:39:04,210 --> 00:39:05,210 Ott jobbra. 436 00:39:08,630 --> 00:39:10,530 És hol találták az akasztott embert? 437 00:39:13,390 --> 00:39:15,590 Nem hallod néha, hogy itt éjjel? sétál-e 438 00:39:16,270 --> 00:39:18,050 Hogyan válaszol a kilincsre? 439 00:39:19,150 --> 00:39:20,610 Hogy nyafognak a kéményben? 440 00:39:21,810 --> 00:39:23,170 Hogy kopogtat az ablakon? 441 00:39:23,630 --> 00:39:25,090 Félj valaki mástól. 442 00:39:37,520 --> 00:39:39,540 Még visszajöhetünk, ha fél. 443 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 Sokat beszélsz. 444 00:39:48,420 --> 00:39:50,160 Nincs itt semmi, a fenébe. 445 00:39:59,200 --> 00:40:02,260 Tehát ez a tizenharmadik kamrája. 446 00:40:02,640 --> 00:40:05,900 Jaj, kitaláltad. semmi vagyok Nem találom ki a dolgokat, ha mondok valamit, az van 447 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 igaz 448 00:40:07,220 --> 00:40:12,040 Inkább visszamennék. Nem, kinyitom az ajtót. A mi van, ha valami szörnyűség van mögöttük? 449 00:40:12,700 --> 00:40:14,260 Bite, jobb lesz, ha visszamegyünk. 450 00:40:28,540 --> 00:40:29,680 Ez csodálatos! 451 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Látod? 452 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 Ez egy váza. 453 00:40:44,540 --> 00:40:45,920 Ez egy varázslabda. 454 00:40:46,300 --> 00:40:47,500 Jóslás történik vele. 455 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 A váza az. 456 00:40:50,940 --> 00:40:55,600 Közönséges váza. Megmutatta a szuperticket Ezer évig csak azért nézte azt az ablakot 457 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 közönséges súly. Nem csak itt van. 458 00:40:58,220 --> 00:41:01,140 Mi a helyzet a régi kerettel? Ott van vicc 459 00:41:01,360 --> 00:41:06,080 Azért van itt, hogy elvonja a figyelmet a főből. Amikor valaki bejön ide 460 00:41:06,080 --> 00:41:08,100 majom, ő veszi először észre a keretet. 461 00:41:09,000 --> 00:41:14,080 Ne légy durva, ez egy váza, és a tetején van lyuk. Tévedsz, egy lyuk van az alján, nézd. 462 00:41:14,680 --> 00:41:19,540 Beleteszem a papírjaimat és csak most kezdődik a sors igazi játéka. 463 00:41:22,640 --> 00:41:28,820 Ez egy varázslabda, most kezdem próbáld ki a sötét erőket. Engedd el 464 00:41:28,820 --> 00:41:30,100 semmi szörnyű nem fog történni. 465 00:41:30,520 --> 00:41:31,540 Ahogy akarod! 466 00:41:31,820 --> 00:41:33,040 Nem, ne csináld! 467 00:41:34,140 --> 00:41:35,900 Talán még rosszabb lenne. 468 00:41:36,560 --> 00:41:37,580 Minden rendben. 469 00:41:43,910 --> 00:41:45,670 kezdem. De te akartad. 470 00:41:54,230 --> 00:41:56,470 én tudtam! Tudtam, Blanca! 471 00:41:56,750 --> 00:41:58,130 Milyen papír az? 472 00:41:58,430 --> 00:42:00,470 Ezt maga tanácsolta nekem. 473 00:42:00,890 --> 00:42:01,890 Fekete Péter. 474 00:42:02,010 --> 00:42:03,090 Anyád táncosa. 475 00:42:03,510 --> 00:42:07,430 És ha nem vitted el, szállj fel a hajóra és elment Indiába leprát kezelni. 476 00:42:07,770 --> 00:42:09,150 Egészen addig, amíg meg nem fertőzte magát. 477 00:42:10,150 --> 00:42:11,270 És most egy másik. 478 00:42:16,010 --> 00:42:17,390 Csodadoktor Gliostro. 479 00:42:17,650 --> 00:42:21,370 Fájdalom nélkül meg tudja vágni a kezét, lábát, fejét. 480 00:42:22,110 --> 00:42:24,190 Nem tudom, hova jutottunk. 481 00:42:34,730 --> 00:42:36,850 Srácok! Old Shatterhand! 482 00:42:37,090 --> 00:42:38,430 Büntesd meg az igazságtalanságot! 483 00:42:38,770 --> 00:42:39,930 Az ártatlanok védelmezője! 484 00:42:51,660 --> 00:42:54,960 Félelmetes, hogyan működik ez nekünk bank. És a történet ajándéka! 485 00:42:55,180 --> 00:42:57,920 És a történet ajándéka! Várj, mi újság? az utolsó papír? 486 00:42:59,680 --> 00:43:04,800 Édesanyád, egy gyönyörű nő, benne lakik boldogtalan házasság és valami történik vele 487 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 szörnyű. 488 00:43:10,600 --> 00:43:14,340 És hol van a cagliostro, hogy nélküle a fájdalom megvághatja a kezét, lábát, fejét? 489 00:43:14,740 --> 00:43:19,280 Így van... Persze, apád, híres sebész. 490 00:43:20,140 --> 00:43:21,480 És hol van Old Shatterhand? 491 00:43:22,320 --> 00:43:23,420 A bűnösök védelmezője. 492 00:43:24,020 --> 00:43:25,020 apám! 493 00:43:25,220 --> 00:43:26,500 Ő védőügyvéd. 494 00:43:27,040 --> 00:43:28,300 Mit tett már az emberekkel? 495 00:43:28,940 --> 00:43:30,960 Kérlek, Kostňa, ne játssz a mieinkkel. 496 00:43:31,280 --> 00:43:33,180 Ha egyszer elkezdtem, nem hagyom abba. 497 00:43:35,120 --> 00:43:36,660 Mindenekelőtt ott van a Fekete Péter. 498 00:43:37,180 --> 00:43:41,140 Egyiptomban van nyaralni, de nem tudom miért nem szabad Prágába jönnie. 499 00:43:42,100 --> 00:43:43,100 Ez lenne az. 500 00:43:43,820 --> 00:43:45,740 Aztán van ügyvédünk és orvosunk. 501 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Mi lesz velük? 502 00:43:47,820 --> 00:43:48,960 Ez nyilvánvaló! 503 00:43:49,450 --> 00:43:54,430 Minden történetben van egy ügyvéd attól ügyvéd és orvos kezelni valakit. 504 00:43:54,870 --> 00:43:59,810 Tehát Fekete Petr Prágába jön és az első a feleséged felesége lesz 505 00:43:59,810 --> 00:44:00,810 anya. 506 00:44:00,850 --> 00:44:03,010 Ő beleszeret, ő pedig beleszeret. 507 00:44:03,390 --> 00:44:08,110 mit gondolsz? Nem akarom ezt. olyan jó beleszeret. 508 00:44:09,170 --> 00:44:13,910 De apád rájön, kirúgja ki a házból, bezárja anyukádat egy kulccsal, 509 00:44:14,010 --> 00:44:17,550 nem engedi ki, és lesz ennivalója ablakon keresztül szolgálni. én vagyok... 510 00:44:22,890 --> 00:44:26,470 De Fekete Petr nem adja fel. Sétálni fog a ház körül. 511 00:44:26,850 --> 00:44:32,630 Fekete alakját látom a tiéd előtt a házat. Éjjel-nappal sétálni fog és 512 00:44:32,630 --> 00:44:33,569 csak nézd 513 00:44:33,570 --> 00:44:38,230 És egy nap apa meglepi anyával, revolvert vesz és lelövi. 514 00:44:41,490 --> 00:44:44,490 Ne aggódj, apám ki fogja rúgni. 515 00:44:46,930 --> 00:44:48,210 miért sírsz 516 00:44:49,390 --> 00:44:50,390 ne sírj 517 00:44:51,420 --> 00:44:52,740 Nem bírom, ha egy nő kiszivárog. 518 00:44:53,960 --> 00:44:59,280 Olyan nagyszerű regény volt. már voltam boldog anyával és veled 519 00:44:59,280 --> 00:45:03,080 elrontod Nem az én hibám, hanem én így sikerült. 520 00:45:03,300 --> 00:45:05,120 Bones, tudod, hogy nem történik semmi? 521 00:45:05,320 --> 00:45:06,820 Tudod, ez csak egy játék volt. 522 00:45:07,280 --> 00:45:09,340 Hát persze. De elhiszed. 523 00:45:09,940 --> 00:45:13,500 Nos, amikor ilyen szépen kitaláltam, szóval el kell hinnem. 524 00:45:13,840 --> 00:45:15,400 Különben nem lenne olyan szép. 525 00:45:16,080 --> 00:45:17,760 De ezen többet nem gondolunk. 526 00:45:19,060 --> 00:45:20,080 Viszlát, Sora. 527 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 És kapaszkodj. 528 00:45:25,560 --> 00:45:28,060 Őrültség veled. 529 00:46:09,420 --> 00:46:10,460 Katerina asszony, 530 00:46:12,040 --> 00:46:14,640 egy napot sem maradtál. 531 00:46:16,180 --> 00:46:17,180 Kérem. 532 00:46:18,200 --> 00:46:20,180 Ez öntől származik, kedves doktornő. 533 00:46:20,500 --> 00:46:25,000 Akkor miért hanyagolt el minket tizenöten repülés? Nem tudom, hogy sikerült. 534 00:46:25,340 --> 00:46:27,800 A tudományos munkához egész emberre van szükség. 535 00:46:28,740 --> 00:46:33,180 Mégis az első lépéseim feléd voltak, Katerina asszony. 536 00:46:34,260 --> 00:46:37,720 Polgármester úrnak is, akit nagyon szeretek csodálom 537 00:46:38,240 --> 00:46:41,520 Ott van Blanka lányom. gyere ide Üres és üdvözlet Dr. Pétertől. 538 00:46:41,680 --> 00:46:42,900 Messziről jött hozzánk. 539 00:46:43,580 --> 00:46:46,400 Ön Dr. Petr Indiából? 540 00:46:46,720 --> 00:46:49,340 Van valami India ellen, Blanka kisasszony? 541 00:46:50,920 --> 00:46:54,000 Én... el kell mennem a templomba. 542 00:46:57,000 --> 00:46:59,900 Ez a szerencsétlen kor. ezt tudod tizenegy. 543 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Gyerünk. 544 00:47:05,980 --> 00:47:07,500 Meg kell emésztenie. 545 00:47:08,069 --> 00:47:10,030 Remélem, elmondja, miről van szó tapasztalt. 546 00:47:10,930 --> 00:47:11,930 Természetesen. 547 00:47:59,500 --> 00:48:00,800 Mi történt? Megérkezett. 548 00:48:01,060 --> 00:48:05,200 Fekete Péter? Nálunk van, úgy ahogy van megjósoltad. Üres, ne hülyéskedj. Most 549 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 beszéltem vele. Tény? Tény. 550 00:48:07,100 --> 00:48:08,100 Őszintén? Őszintén. 551 00:48:08,780 --> 00:48:10,240 Nálam ez így működik. 552 00:48:11,180 --> 00:48:12,320 Nálam működik. 553 00:48:13,060 --> 00:48:15,700 Üres, fogadd el, hogy kanonok vagyok. És te onnan örülsz ennek? 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,919 Hogy is ne? 555 00:48:16,920 --> 00:48:20,460 Amikor elkezd megtörténni, én is ilyen vagyok kitalálta. Mi van, ha ezután ez történik? 556 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 Hogy megtörténjen. 557 00:48:22,080 --> 00:48:24,200 Az anya hozzámegy Péterhez, Péter pedig hozzá anyukák. 558 00:48:24,760 --> 00:48:27,700 Ilyennek kell lennie. Észreveszem, még vele is gyilkosság. 559 00:48:27,960 --> 00:48:29,140 És meg fogod nézni? 560 00:48:29,740 --> 00:48:33,940 Nem az én hibám, hogy ez nekem így van szépen kijön. Rossz fiú vagy. 561 00:48:34,060 --> 00:48:38,040 Örülsz, hogy ez itt történik ilyen szerencsétlenség. Nem is akarlak többé látni. 562 00:48:40,120 --> 00:48:42,100 Blanka, ne légy őrült. 563 00:48:43,000 --> 00:48:44,480 Végül is olyan hibátlanul játszottunk. 564 00:48:45,220 --> 00:48:46,220 De tudod mit? 565 00:48:46,780 --> 00:48:47,980 Vigyáznunk kell rá. 566 00:48:48,960 --> 00:48:51,780 És egy kis aperitif. Nem, köszönöm. 567 00:48:52,160 --> 00:48:53,160 Egy kis vizet, kérlek. 568 00:48:55,480 --> 00:48:57,280 Csak Sanžiban ismernek. 569 00:48:57,800 --> 00:48:59,620 Olyan magányos voltam ott. 570 00:49:00,500 --> 00:49:02,840 A neved hallásának öröme. 571 00:49:03,300 --> 00:49:06,440 Heilbreck, Heilbreck professzor idézve. 572 00:49:06,740 --> 00:49:11,860 A daganatok sebészeti módszerének módosítása, amely a Chiasma Opticumot nyomja. 573 00:49:14,840 --> 00:49:16,840 Olyan magány van ott. 574 00:49:19,720 --> 00:49:21,840 Szeretnél visszatérni állandó otthonodba? 575 00:49:24,140 --> 00:49:25,420 Hova haza? 576 00:49:29,070 --> 00:49:32,870 Elvesztettem... De tudod, mire gondolok Polgármester úr. 577 00:49:34,370 --> 00:49:36,410 Bármiért is álltam, elvesztettem. 578 00:49:38,850 --> 00:49:40,330 És ott? 579 00:49:41,030 --> 00:49:42,490 Van ott egy palotám. 580 00:49:44,470 --> 00:49:46,950 Kórházak, amelyek miatt az európai kollégák aggódnak nem is álmodik. 581 00:49:47,170 --> 00:49:50,430 Dollárok, korlátlan alapok, egyedi intézményben. 582 00:49:50,870 --> 00:49:52,530 Ázsiai betegségeket tanultam. 583 00:49:52,910 --> 00:49:56,410 Ez fantasztikus. Intézném az intézményedet látni akarta. 584 00:49:57,800 --> 00:50:01,560 Ázsiai lepraszérum, az enyém felfedezés 585 00:50:02,520 --> 00:50:03,720 Világméretű siker. 586 00:50:05,800 --> 00:50:08,720 Igen, már csak ezért is megérne százat élni évre 587 00:50:08,980 --> 00:50:10,020 Ezt irigyellek. 588 00:50:10,540 --> 00:50:14,780 És még mindig itt ülök, repülnek az évek és nem jutok sehova. 589 00:50:15,400 --> 00:50:17,580 De most megváltoztatsz, fel kell készülnöm vacsora. 590 00:50:27,040 --> 00:50:31,560 Gratulálok, kolléga úr. én igen Nem csodálkozom azon az amerikai cégen, akit ön 591 00:50:31,560 --> 00:50:32,600 tehát a pénz is benne van. 592 00:50:33,140 --> 00:50:36,140 Ezután elűzted a heget a homlokon. 593 00:50:36,980 --> 00:50:37,980 Sebhely? 594 00:50:38,980 --> 00:50:40,580 Ó, a heg. 595 00:50:41,220 --> 00:50:47,220 Olyan intim történet. A feleségünk menedzser. Szép, de nagyon kívánatos. 596 00:50:47,720 --> 00:50:51,640 Egy ilyen nevetséges kis hölgy játéka a revolverét. 597 00:50:54,420 --> 00:50:55,420 Egyszer... 598 00:50:56,080 --> 00:51:02,300 Rám mutatott és... Itt előttem egy golyó maradt. 599 00:51:04,580 --> 00:51:06,940 Ha a kezembe kerülnél, mit tennél? vajon ő 600 00:51:08,980 --> 00:51:10,360 Te trepanálnád a koponyámat, nem? 601 00:51:12,900 --> 00:51:14,780 Látnom kellene egy röntgent. 602 00:51:16,140 --> 00:51:17,480 Trepanálnád a koponyámat? 603 00:51:19,340 --> 00:51:20,400 És látod? 604 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Dr. Peters pedig nem. 605 00:51:24,560 --> 00:51:27,500 Dr. Peters Delhyben most adta át nekem fejében maradt. 606 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 élek 607 00:51:30,460 --> 00:51:31,460 Élve és jól. 608 00:51:33,700 --> 00:51:34,880 Látsz rajtam valamit? 609 00:51:37,020 --> 00:51:38,520 szívesen látnék még többet. 610 00:51:39,260 --> 00:51:40,260 Gyere hozzám. 611 00:51:40,740 --> 00:51:41,740 Csinálunk egy röntgent. 612 00:51:42,160 --> 00:51:44,740 Néhány perc múlva meglátjuk, hogy áll a tiéd fej leesik. 613 00:51:46,120 --> 00:51:47,120 Nem! 614 00:51:47,860 --> 00:51:49,080 Eszembe sem jut. 615 00:51:49,940 --> 00:51:51,580 Nem betegként vagyok itt. 616 00:52:05,870 --> 00:52:06,870 beteg vagyok. 617 00:52:08,230 --> 00:52:09,230 Idegek. 618 00:52:11,070 --> 00:52:12,230 Nem tudom, miről beszélek. 619 00:52:12,770 --> 00:52:16,790 Pontosan, én is így fogtam fel. gyerünk vacsora előtt sétálunk egy kicsit 620 00:52:16,790 --> 00:52:17,790 friss levegő, ugye? 621 00:52:27,210 --> 00:52:32,550 15 év, látod. 15 év. Egy személy emlékszik. 622 00:52:33,430 --> 00:52:35,630 Megbánja. 15 év. 623 00:52:36,450 --> 00:52:43,030 Folyik, sír, gyűlöl, vágyakozással és 624 00:52:43,030 --> 00:52:44,030 szeretettel. 625 00:52:45,330 --> 00:52:48,950 Igen, polgármester úr, és szeretettel. 626 00:52:50,170 --> 00:52:55,570 Nem tudod mi a magány, pia, elpazarolt élet. 627 00:52:57,510 --> 00:52:59,670 Mit csináltam ezalatt? 628 00:52:59,970 --> 00:53:00,970 Semmi. 629 00:53:01,640 --> 00:53:04,700 Egyik sem, amit akartam. És a szérumod az ázsiai kolera ellen? 630 00:53:05,040 --> 00:53:06,840 Baszd meg te hülye bunkók. 631 00:53:10,200 --> 00:53:12,900 Ez az én palotám, intézményem. 632 00:53:13,480 --> 00:53:14,740 Ez egy koszos kunyhó. 633 00:53:15,520 --> 00:53:18,520 Hangyák a műtőben. És skorpiók. 634 00:53:19,620 --> 00:53:23,120 Az a cikk a Hetmerisch Mandlatban, mi van veled ott idéztek. 635 00:53:23,880 --> 00:53:26,060 Véletlenül észrevettem a nevedet. 636 00:53:27,420 --> 00:53:29,160 Nekem küldik, nem olvasok semmit. 637 00:53:29,720 --> 00:53:31,100 Sajma üt vele. 638 00:53:31,340 --> 00:53:33,960 Nyugodj meg, ne idegeskedj. 639 00:53:34,520 --> 00:53:39,360 Kalista miniszterelnök úr egyfajta módosítása. 640 00:53:40,700 --> 00:53:42,600 Fejből tanultam, uram. 641 00:53:46,740 --> 00:53:53,700 Amikor Saima megkérdezte, miért Mr nevet, mondtam neki, nem, gondolta 642 00:53:53,700 --> 00:53:54,658 én vagyok az. 643 00:53:54,660 --> 00:53:59,840 Akkor hogy ne nevetnék, ha egy ember, akit a legjobban szeretek a világon, azt most csinálja 644 00:53:59,840 --> 00:54:00,840 amolyan... 645 00:54:02,710 --> 00:54:06,150 A módosítás híres. 646 00:54:09,710 --> 00:54:11,110 Módosítások. 647 00:54:12,930 --> 00:54:15,650 Gyermekei vannak Kateřinától. 648 00:54:16,030 --> 00:54:18,610 Katerinával. 649 00:54:20,170 --> 00:54:24,050 És most itt vagyok, itt vagyok. 650 00:54:26,890 --> 00:54:31,290 Tisztességes kedvesem. 651 00:54:31,790 --> 00:54:33,790 Ő egy piszkos kis jávai lány neked tudta 652 00:54:34,950 --> 00:54:38,170 Ijesztő, sovány, szar, korlátozott. 653 00:54:38,450 --> 00:54:39,670 Ott iszom vele, ott alszom vele. 654 00:54:44,410 --> 00:54:45,690 Akkor milyen munka? 655 00:54:47,930 --> 00:54:51,830 Kimerült vagyok, kiégett. 656 00:54:53,550 --> 00:54:56,510 Sétálok, ficánkolok. 657 00:54:59,310 --> 00:55:00,690 Reped a fej. 658 00:55:02,800 --> 00:55:04,780 Arcomat a falhoz vertem. 659 00:55:06,440 --> 00:55:07,980 Sertés Javanka. 660 00:55:09,600 --> 00:55:10,680 Stomp. 661 00:55:11,880 --> 00:55:12,960 Pokol. 662 00:55:15,300 --> 00:55:18,020 15 év. 663 00:55:19,640 --> 00:55:20,720 Pokol. 664 00:55:34,920 --> 00:55:36,420 Minden elment. 665 00:55:42,900 --> 00:55:45,020 Csak a golyó maradt. 666 00:55:50,100 --> 00:55:51,100 A fej. 667 00:55:55,200 --> 00:55:59,900 Most azért vagyok itt, hogy megmutassam őt. 668 00:56:02,180 --> 00:56:03,340 Ne vedd el tőlem. 669 00:56:03,790 --> 00:56:06,210 Hadd maradjon ott a sisakja alatt. 670 00:56:06,970 --> 00:56:09,490 Legalább hagyj nekem valamit, amíg távol vagy mindent elvett tőlem 671 00:56:09,710 --> 00:56:12,270 Ne légy szentimentális, nem vagyunk fiúk. 672 00:56:16,790 --> 00:56:17,990 Nem csak Katerina. 673 00:56:19,030 --> 00:56:22,510 Elvetted életem értelmét. 674 00:56:25,910 --> 00:56:29,070 Ideges lesz, feszes. Ez azért van anya. 675 00:56:29,310 --> 00:56:32,750 De nem, egyáltalán nem, valószínűleg bolond lesz. És mit csináljuk 676 00:56:33,420 --> 00:56:34,740 Menj haza, megnézem. 677 00:56:35,760 --> 00:56:38,020 Ha valami, azonnal hívjon én jövök 678 00:56:49,220 --> 00:56:53,720 Te tudod a legjobban, mert már akkor Állítólag híres voltál, de nekem ennyi 679 00:56:53,720 --> 00:56:54,720 nem maradt semmi. 680 00:56:55,200 --> 00:56:56,680 Tényleg ezt gondolod? 681 00:57:03,240 --> 00:57:06,020 Beszélnünk kell róla. Határozottan jó, hogy vagy 682 00:57:06,020 --> 00:57:07,900 nem tartotta meg magának. már jobban vagy látod 683 00:57:09,940 --> 00:57:13,960 Ha tanácsolhatok, maradjon egy kicsit köztünk eltöltött idő Ez viszont felteszi 684 00:57:13,960 --> 00:57:14,960 lábak. 685 00:57:17,120 --> 00:57:19,140 Köszönöm, hogy meghallgattál. 686 00:57:19,840 --> 00:57:23,560 Elnézést, ha túl sok voltam agresszív. Általában barátságos vagyok. 687 00:57:24,480 --> 00:57:25,620 Elég jól viselkedett. 688 00:57:49,770 --> 00:57:51,070 A kezed tiszta, mutasd. 689 00:57:51,830 --> 00:57:54,430 Miért tart ilyen sokáig a festés? Neked tetszett neki 690 00:57:55,070 --> 00:57:57,150 Nem is akarom látni, ahogy elmegy. 691 00:57:57,370 --> 00:57:58,750 miről beszélsz? 692 00:57:59,050 --> 00:58:03,070 Anya, kérlek, küldd el. Ne beszélj hülyeségeket, amikor meghívtuk. 693 00:58:03,330 --> 00:58:07,350 Kérlek, anya, meglátod, megtörténik valami szörnyű. Nagyon sok fantáziád van, pl 694 00:58:07,350 --> 00:58:11,470 az a barátod vámpírral a fején. Szóval öltözz fel gyorsan, moss kezet. 695 00:58:11,850 --> 00:58:13,590 Hamarosan az asztalra kerül. 696 00:59:03,120 --> 00:59:05,060 Meglep, hogy imádkozom? 697 00:59:07,220 --> 00:59:10,260 Elnézést, elfelejtettem, hogy megint bent vagyok Európa. 698 00:59:10,860 --> 00:59:12,280 Tudod, a trópusokon más a helyzet. 699 00:59:12,660 --> 00:59:14,920 A férjem egy bunkó, ezért nem szabad semmit csinálni. 700 00:59:17,780 --> 00:59:20,780 Még mindig kislánynak látlak. 701 00:59:21,580 --> 00:59:22,580 emlékszem 702 00:59:23,440 --> 00:59:26,600 vasárnaponként mindig arra jártál templom. 703 00:59:28,140 --> 00:59:32,280 Olyan vékony, karcsú, sápadt. 704 00:59:33,930 --> 00:59:35,090 Mint a lányod. 705 00:59:37,530 --> 00:59:40,390 Szent Mária, kezdj el már enni, ill Harapok egyet az asztalnál. 706 00:59:40,810 --> 00:59:45,590 Elnézést, polgármester úr, én vagyok annyi éve nem látta Kateřinát. 707 00:59:47,310 --> 00:59:49,130 És van mire emlékezni. 708 00:59:54,250 --> 00:59:59,850 Emlékszik erre, Kateřina asszony? befejezte a zafinát? 709 01:00:01,450 --> 01:00:03,250 És emlékszel... 710 01:00:04,040 --> 01:00:06,420 Milyen volt az a csokor ibolya? 711 01:00:09,180 --> 01:00:11,600 Én magam nem emlékszem ilyen részletekre. 712 01:00:12,460 --> 01:00:14,020 Neked ez a részlet? 713 01:00:15,160 --> 01:00:21,780 Számomra ezek a legszebb pillanatok életem 714 01:00:30,400 --> 01:00:33,080 Vlánka, hogy vagy? 715 01:00:33,480 --> 01:00:35,400 szóval vagy hagyd abba a dühösséget, vagy sajnálom! 716 01:01:17,230 --> 01:01:19,150 Nem öntöm ki neked, csak ásványvizet fogsz inni. 717 01:01:19,570 --> 01:01:20,570 Ön absztinens. 718 01:01:21,690 --> 01:01:23,830 A sérülés óta vigyázok magamra. 719 01:01:24,070 --> 01:01:25,170 És hogy történt veled? 720 01:01:25,990 --> 01:01:30,030 Nos, amolyan vasúti katasztrófa traverz, nem emlékszem. 721 01:01:30,290 --> 01:01:31,950 És megmentettük a sebesülteket. 722 01:01:33,050 --> 01:01:34,910 De ne beszéljünk azokról az elveszett napokról. 723 01:01:36,310 --> 01:01:37,310 Fojtassuk meg őket. 724 01:01:37,870 --> 01:01:39,730 Ön semmit sem változott, Mrs. Kateri. 725 01:01:41,690 --> 01:01:43,290 Komolyan szépülsz. 726 01:01:44,010 --> 01:01:45,370 Lehet, hogy csak álmodtam. 727 01:01:45,770 --> 01:01:47,670 A trópusokról, a szörnyűekről betegségek. 728 01:01:47,990 --> 01:01:52,450 Köszönöm. De le kell vágni tizenöt évet a mi Blankánk meg sem született. 729 01:01:53,850 --> 01:01:56,730 Ez nem lehetséges, megszülettem. én vagyok itt. 730 01:01:57,530 --> 01:01:58,530 Látod? 731 01:01:58,690 --> 01:02:00,990 Élet. Az élet még mindig megy tovább. 732 01:02:01,370 --> 01:02:04,310 Új emberek jönnek, ezt nem lehet megtenni megállítani Blankának igaza van. 733 01:02:04,530 --> 01:02:06,390 Ma itt vagyunk, és ez igaz, uram. 734 01:02:08,710 --> 01:02:09,790 Majd megmondják. 735 01:02:10,830 --> 01:02:12,430 Szerencsés ember vagy, uram. 736 01:02:12,990 --> 01:02:17,050 Tudom, régen nagyon szórakoztató társ voltál és nagyon jó táncos, nem? Röviden 737 01:02:17,050 --> 01:02:18,050 hibáztál 738 01:02:18,270 --> 01:02:20,150 Nem kellett volna abba a pokolba menned. 739 01:02:21,950 --> 01:02:24,310 Lehetett volna egy népszerű női orvos. 740 01:02:27,270 --> 01:02:28,910 Milyen szórakoztató, látod? 741 01:02:29,690 --> 01:02:31,330 A társaság lelke. 742 01:02:31,770 --> 01:02:33,290 Házi bolond, igaz? 743 01:02:34,210 --> 01:02:36,290 Nos, nagyon köszönöm a bókot. 744 01:02:37,570 --> 01:02:39,730 Azt hiszed, ezt akartam diéta? 745 01:02:39,950 --> 01:02:40,950 Nem uram! 746 01:02:41,160 --> 01:02:43,160 Muszáj volt, mert valaki megmondta feldühödött 747 01:02:43,460 --> 01:02:44,740 És nagyon jól tudod, hogy ki. 748 01:02:51,300 --> 01:02:51,740 én 749 01:02:51,740 --> 01:03:01,420 hogy 750 01:03:01,420 --> 01:03:02,420 nem így gondolta. 751 01:03:02,920 --> 01:03:04,380 Ez csak egy rossz vicc volt. 752 01:03:05,160 --> 01:03:07,320 Nem, nem, tudom, hogy zavaró voltam. 753 01:03:07,540 --> 01:03:09,860 Doktor úr, jöjjön a szomszédba, igyunk egyet fekete kávé. 754 01:03:14,960 --> 01:03:19,800 Elnézést. Kérem, már mondtam Mr miniszterelnök úr, rosszul vagyok. 755 01:03:20,840 --> 01:03:24,060 Idegek. Nem engedünk túl sokat az orvosnak lazíts kérlek 756 01:03:47,759 --> 01:03:49,080 Ő formálódik. Kit? 757 01:03:49,400 --> 01:03:50,400 Anyuci. 758 01:03:50,980 --> 01:03:54,420 A fejéhez dobok valamit, de most megvan rossz. 759 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 Idegek. 760 01:03:59,420 --> 01:04:00,420 Gyere ide, lány. 761 01:04:00,600 --> 01:04:02,280 Hogy tetszik Péter bácsi? 762 01:04:02,640 --> 01:04:03,640 utálom őt. 763 01:04:03,680 --> 01:04:05,520 Mondd, hogy még nem születtem. 764 01:04:05,900 --> 01:04:07,060 Ezt nem bocsátom meg. 765 01:04:08,380 --> 01:04:10,940 Köszönöm, Blanco, legalább elvisz komolyan 766 01:04:12,540 --> 01:04:17,240 De most pont erre gondoltam tréfásan. Ez borzasztóan érdekes dolog, amikor 767 01:04:17,240 --> 01:04:20,160 komolyan, mindenki azt hiszi, hogy én beszélek a szélbe. 768 01:04:25,100 --> 01:04:29,640 amikor elmondtam, hogy szeretlek Catherine, 769 01:04:29,820 --> 01:04:34,960 és nevettél. 770 01:04:36,060 --> 01:04:37,380 Várj, ez nem igaz. 771 01:04:38,540 --> 01:04:40,380 A nők emlékeznek az ilyen dolgokra. 772 01:04:44,700 --> 01:04:45,700 Igen. 773 01:04:47,300 --> 01:04:48,860 Talán álmodtam. 774 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 Igen. 775 01:04:57,640 --> 01:04:58,940 Nézd, a nevetésed. 776 01:05:00,860 --> 01:05:02,080 Még ma is hallom. 777 01:05:03,860 --> 01:05:04,860 Egyértelműen. 778 01:05:05,980 --> 01:05:06,980 Egyértelműen! 779 01:05:17,260 --> 01:05:23,740 Elnézést, Kateřina asszony, professzor úr megérti. Gyere velem, gyorsan, gyere 780 01:05:23,740 --> 01:05:24,740 velem 781 01:05:42,700 --> 01:05:45,420 Szóval jobban érzed magad? 782 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 jól voltam. 783 01:05:51,540 --> 01:05:55,720 Persze csak egy pillanatnyi figyelemelterelés, látod 784 01:05:55,960 --> 01:05:57,180 túlhajszolt vagyok. 785 01:05:57,840 --> 01:05:58,840 Látszólag. 786 01:05:59,320 --> 01:06:01,860 Ezért is küldték az egészségházba nyaralás ugye? 787 01:06:02,140 --> 01:06:03,280 Vissza kell mennem oda? 788 01:06:03,500 --> 01:06:04,740 Persze, persze. 789 01:06:10,080 --> 01:06:11,240 mit csinálsz 790 01:06:11,800 --> 01:06:13,440 Érdekel a fejed. 791 01:06:14,420 --> 01:06:17,820 Remélem tud segíteni a tiédben zavarodottság. 792 01:06:18,030 --> 01:06:19,030 Mondd egyenesen. 793 01:06:20,230 --> 01:06:21,230 Epilepszia, ugye? 794 01:06:23,030 --> 01:06:27,190 Igen. Időbelire gyanakszik epilepszia. 795 01:06:27,710 --> 01:06:31,390 Nem, nem gyanítom. Tényleg az vagy beteg. 796 01:06:32,110 --> 01:06:35,010 De talán műtéti úton is meg lehet csinálni javítani. 797 01:06:36,050 --> 01:06:39,570 Ha kell, mindig megteheti hogy jöjjön Talán éjszaka. 798 01:06:40,790 --> 01:06:42,930 Segíteni akarok neked, értsd meg ezt. 799 01:06:44,330 --> 01:06:46,450 Tudom, hogyan fejezzem be. 800 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Ez elviselhetetlen lesz. 801 01:07:05,010 --> 01:07:06,630 Ez őrültség. 802 01:07:26,990 --> 01:07:28,050 Mi történt vele? 803 01:07:28,430 --> 01:07:29,530 Már el is ment. 804 01:07:30,390 --> 01:07:32,090 Kezd meleg lenni. Hazament. 805 01:07:32,770 --> 01:07:33,770 Ez mi volt? 806 01:07:33,910 --> 01:07:36,090 Kezdek félni tőle, jobb, ha ideérek menni 807 01:07:36,350 --> 01:07:40,170 Légy olyan kedves, és tégy különlegessé valami miatt 808 01:07:41,510 --> 01:07:43,730 Meg akarom nézni, nagyszerű az esetet. 809 01:07:44,190 --> 01:07:46,150 Amikor megérkezik, tegyen úgy, mintha mi sem történt volna nem történt meg, ugye? 810 01:07:50,550 --> 01:07:52,070 Lehet, hogy nem akarok annyit tőled. 811 01:07:53,660 --> 01:07:57,080 Jézusom, mondd, hogy tegyek valamit, hagyd, hogy megtörténjen megakadályozza, hogy megtörténjen, amit csinálsz 812 01:07:57,080 --> 01:07:58,700 abból a varázslabdából varázsolva. 813 01:07:59,060 --> 01:08:03,080 A sors az sors, nem tehetsz ellene. Muszáj, tenned kell valamit, vagy máris 814 01:08:03,080 --> 01:08:07,060 nem is akarom látni. Egyáltalán nem értelek. Szóval ne sírj még egyszer. 815 01:08:07,440 --> 01:08:11,660 Szóval el fogom törni a labdát. Az a valami segíteni fog. Persze, te magad mondod 816 01:08:11,660 --> 01:08:13,880 ő volt a hibás. Komolyan beszélsz. 817 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 Most komolyan. 818 01:09:31,040 --> 01:09:34,840 Jó estét, Blanca. Igen, jöttél. Anyu nincs itthon? 819 01:09:35,120 --> 01:09:36,120 szerintem nem. 820 01:09:36,140 --> 01:09:38,859 Nem, nem az. Láttam sétálni alkalommal egy órával ezelőtt. 821 01:09:40,000 --> 01:09:41,060 Nem számít. 822 01:09:41,500 --> 01:09:42,500 megvárom. 823 01:09:42,720 --> 01:09:44,640 De lehet, hogy csak későn jön vissza. 824 01:11:52,110 --> 01:11:53,110 Hello ország. 825 01:11:55,570 --> 01:11:56,670 Te nézel 826 01:11:57,550 --> 01:11:59,090 hova tűntél ennyire? 827 01:11:59,910 --> 01:12:03,730 Én voltam Fekete papa Petr újra itt van. Nos, engedtem neki. 828 01:12:03,930 --> 01:12:08,210 Kérlek, ne engedd be ide. érdekel olyan szörnyű álmok tűnnek neki. Ó, igaz 829 01:12:08,210 --> 01:12:10,910 hogy a körte után. Nem kelsz fel éjszakára szóval aludj korán. 830 01:12:11,850 --> 01:12:12,930 Jó estét doktor úr. 831 01:12:14,410 --> 01:12:15,870 Becsomagoltad nekem a dolgokat, kérlek? 832 01:12:16,110 --> 01:12:19,630 Minden a szobájában van. én igen Este Londonba repülök a kongresszusra. 833 01:12:20,650 --> 01:12:23,710 És megkérdezhetem, miről fog szólni a tied jelentést? 834 01:12:25,110 --> 01:12:27,810 Ne aggódjon a temporális lebeny epilepszia kezelése miatt operatív módon? 835 01:12:28,050 --> 01:12:30,370 Valami hasonlót, igen. Hogy találtad ezt ki? 836 01:12:30,690 --> 01:12:32,930 Nos, tudom, miért érdeklődsz irántam ennyire. 837 01:12:34,030 --> 01:12:38,850 De hogy világos legyen, uram Professzor úr, engem nem lehet megműteni. 838 01:12:39,210 --> 01:12:40,750 És biztosan nem tőled. 839 01:12:52,910 --> 01:12:54,830 Kérlek, miért provokálod őt folyton? 840 01:12:56,110 --> 01:12:58,790 Mert érdekel. Minél tovább, annál több. 841 01:13:05,750 --> 01:13:06,750 mi folyik itt 842 01:13:06,970 --> 01:13:08,530 Bone, ne kérd, hogy elmondjam. 843 01:13:08,810 --> 01:13:12,130 Valami szörnyűt láttam. Szóval mondd. Ezt most nem lehet megtenni. 844 01:13:12,450 --> 01:13:13,770 Tényleg eltörted? 845 01:13:14,350 --> 01:13:17,510 Nos, megtörte. Szóval semmi sem volt érvényes. 846 01:13:19,630 --> 01:13:20,630 A ceitra. 847 01:13:43,500 --> 01:13:45,580 Apuval már nem lehet kezet fogni. 848 01:13:46,260 --> 01:13:47,520 Most már nagy vagy. 849 01:13:48,000 --> 01:13:49,840 És nem játszom többé halottnak. 850 01:13:50,060 --> 01:13:52,320 Múltkor azt hittem, hogy megállított szórakoztatni. 851 01:13:56,060 --> 01:13:58,600 Ha még mindig kedvelsz, Blanca. 852 01:14:00,520 --> 01:14:03,420 Vagy csak anya. 853 01:14:03,640 --> 01:14:04,880 Mindkettőtöket kedvellek. 854 01:14:10,780 --> 01:14:12,540 És ezt nem csak nekem mondod. 855 01:14:20,110 --> 01:14:22,850 Totinku, kérlek, ne menj sehova. Miért? 856 01:14:23,090 --> 01:14:24,510 El akarja lopni az anyánkat. 857 01:14:24,750 --> 01:14:28,650 Ki kérem? Fekete Péter. Anyuci tetszik neki tetszik. 858 01:14:34,490 --> 01:14:41,350 hogy te 859 01:14:41,350 --> 01:14:43,030 előfordulhat ilyesmi? 860 01:14:43,350 --> 01:14:48,130 láttam őket. Itt az úton bevallotta anyu szerelem Kézen fogva voltak. 861 01:14:48,490 --> 01:14:50,130 Aztán odamentek a bokrok mögé. 862 01:14:50,630 --> 01:14:52,670 És ott ölelkeztek és csókolóztak. 863 01:14:59,730 --> 01:15:00,990 És láttad? 864 01:15:01,450 --> 01:15:02,450 Látta. 865 01:15:08,710 --> 01:15:09,850 Isten tudja, mit láttál. 866 01:15:21,840 --> 01:15:22,840 Ez így lehetséges. 867 01:15:57,610 --> 01:16:00,110 Mit, Bones? Nem vagytok már barátok? 868 01:16:00,810 --> 01:16:02,210 De igen, anya. 869 01:16:05,250 --> 01:16:06,610 mi van veled 870 01:16:08,170 --> 01:16:10,090 Semmi, van egy kis fejfájásom. 871 01:16:11,030 --> 01:16:12,330 Szóval feküdj le. 872 01:16:15,750 --> 01:16:16,930 Hát, semmi. 873 01:17:35,210 --> 01:17:37,190 www.hradeckralove.org 874 01:18:54,350 --> 01:18:55,850 Én vagyok Kalista elsődleges a táborban. 875 01:18:56,830 --> 01:18:58,510 Nem érdekel ki beszél. 876 01:18:59,530 --> 01:19:00,930 most lőttem rá. 877 01:19:03,410 --> 01:19:05,390 fel tudsz venni 878 01:19:28,680 --> 01:19:30,040 Ő nézett először. 879 01:19:31,300 --> 01:19:34,000 Lány, hallasz engem? 880 01:19:35,420 --> 01:19:37,200 Megint nem tudok magamról. 881 01:19:54,640 --> 01:19:55,640 Kapcsold be! 882 01:19:56,960 --> 01:20:00,160 Nem kellett volna oda mennünk. Arra a tizenharmadik kamra. 883 01:20:06,100 --> 01:20:08,440 Ember, azt hittem, hogy apu meghalt. 884 01:20:08,720 --> 01:20:10,540 Az a Fekete Péter ölte meg. 885 01:20:11,480 --> 01:20:12,860 Nem gondoltad. 886 01:20:13,860 --> 01:20:15,060 ez igaz. 887 01:20:23,320 --> 01:20:24,320 Kábel. 888 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 Gyerünk. 889 01:20:26,740 --> 01:20:27,820 nézz rám 890 01:20:28,660 --> 01:20:30,120 Bones, az én hibám. 891 01:20:31,140 --> 01:20:37,060 Nem kellett volna elmondanom apámnak, hogy az vagyok látta őket anyuval csókolózni. 892 01:20:38,480 --> 01:20:40,320 Szóval tényleg láttad őket? 893 01:20:40,900 --> 01:20:41,900 Látta. 894 01:20:42,960 --> 01:20:44,340 Azt hiszem, láttam őket. 895 01:20:44,660 --> 01:20:46,300 Szóval láttad őket vagy nem? 896 01:20:47,260 --> 01:20:48,260 Látta. 897 01:20:48,700 --> 01:20:53,160 Bementek a bokorba, és ott biztosan csókolóztak. ÉS láttad őket csókolózni 898 01:20:54,060 --> 01:20:56,040 Azt mondtad, ez így lesz. 899 01:20:57,870 --> 01:21:01,270 Ha nem mondtam volna el apámnak, megtenném nem tért vissza 900 01:21:05,430 --> 01:21:06,430 nem, 901 01:21:06,650 --> 01:21:08,830 nem, tudom miért történt. 902 01:21:09,730 --> 01:21:12,710 Nem törtem el a labdát és nem ütöttem meg. 903 01:21:13,650 --> 01:21:16,830 Mondtam, hogy megtörtem, de még nem Nem törtem össze. 904 01:21:17,270 --> 01:21:18,990 Megőrjít. 905 01:21:26,110 --> 01:21:27,110 Palló. 906 01:21:29,800 --> 01:21:31,020 Kérlek, bocsáss meg. 907 01:21:32,100 --> 01:21:34,000 Ez mind én vagyok, Kalistova asszony! 908 01:21:34,320 --> 01:21:35,320 Ez mind én vagyok! 909 01:22:43,660 --> 01:22:47,000 Mit csinálsz ember? Fel akarod gyújtani a házat? Várjon. 910 01:22:49,460 --> 01:22:50,460 Hagyd, kérlek. 911 01:22:56,000 --> 01:22:57,100 Szóval menj el. 912 01:22:58,960 --> 01:23:00,000 Vissza erre az biztos. 913 01:23:08,000 --> 01:23:11,420 Apa, mindent elmondok neked. megöltem ős Kalista. 914 01:23:11,880 --> 01:23:13,380 Na, most már elegem van. gyere ide 915 01:23:14,660 --> 01:23:19,440 Apa, ez nem lehetséges, ez te vagy nekem nem tette. Hagyd, megbánod. 916 01:23:19,620 --> 01:23:23,320 El kellett égetnem azt a sorsjátékot az összes eső vele együtt a varázslat hibája volt 917 01:23:23,320 --> 01:23:26,360 a tizenharmadik kamra. Szintén varázslat, neked adom Megnézem a fantáziálást, meglátod. 918 01:23:26,780 --> 01:23:31,500 Apa, mindent elmondok, megpróbáltam sötét erők és beléptem a tizenharmadikba 919 01:23:31,500 --> 01:23:34,340 szobák, ahová nem engedik be, és ennyi minden történt. 920 01:23:34,740 --> 01:23:38,960 Ahelyett, hogy Londonba menne, Kalista se visszatért, mert Mrs. és Dr 921 01:23:38,960 --> 01:23:40,060 Péter lelőtte. 922 01:23:42,180 --> 01:23:44,760 Kérem, ez egyszerűen így volt. 923 01:23:45,220 --> 01:23:48,440 A gép késleltette a felszállást ig a köd nem száll fel, Kalisto nem akarta 924 01:23:48,440 --> 01:23:49,560 várj, hát hazatért. 925 01:23:49,880 --> 01:23:53,880 De miért nem akart ott várni? A miért lőtte le magát Petr orvos? V 926 01:23:53,880 --> 01:23:55,060 az őrület rohama. 927 01:23:55,420 --> 01:24:00,340 Kalista a falloszát tanulmányozta. Te az embereknek néha gyilkossági mániájuk van, mondják 928 01:24:00,340 --> 01:24:01,620 furor epilepticusra. 929 01:24:01,900 --> 01:24:04,600 Szóval szerinted semmi vagyok nem bűnös? 930 01:24:05,040 --> 01:24:09,760 Verd ki a fejedből, kérlek, így van nagyon világos minden. Doktor Petr se 931 01:24:09,760 --> 01:24:10,760 Ő maga is elismerte, nem? 932 01:24:11,820 --> 01:24:14,360 Mi van, ha mégis gyilkosság volt kívánatosság. 933 01:24:14,740 --> 01:24:16,540 És csak színlelte a rohamot. 934 01:24:16,920 --> 01:24:17,920 Hogy van ez? 935 01:24:18,100 --> 01:24:21,100 Nos, tizenöt egész éve gondolkodik rajta, na elment 936 01:24:21,360 --> 01:24:23,000 És csak ezért jöttem. 937 01:24:23,440 --> 01:24:25,980 De ez is lehetséges, nem senki sem tudja 938 01:24:29,360 --> 01:24:30,760 Bár az szörnyű lenne. 939 01:24:32,280 --> 01:24:39,040 Szóval látod, hogy nem tudod biztosan. És te nekem volt 940 01:24:39,040 --> 01:24:40,040 a játékban is, apa. 941 01:24:41,740 --> 01:24:43,920 Bone, hagyj ki. 942 01:24:48,520 --> 01:24:52,760 A történet vége még nem jött be számomra. 943 01:24:53,380 --> 01:24:57,020 Apuba kellett volna rendesen beleszeretnie Kateřina asszony. 944 01:24:57,820 --> 01:25:04,020 De Blanka és az anyja elfoglaltak ahol és egyedül maradtam. 945 01:25:05,980 --> 01:25:08,020 Miért történt mindez? 946 01:25:09,590 --> 01:25:11,770 Úgy lesz, ahogy apa mondja? 947 01:25:12,930 --> 01:25:15,990 Vagy azért történt, mert én vagyok kitalálta? 948 01:25:18,310 --> 01:25:20,430 Vagy valami furcsát találtak ki?